-
1 festlich begehen
прил.общ. праздновать, торжественно отмечать (что-л.) -
2 festlich
festlich begehen uroczyście obchodzić;festlich gekleidet odświętnie ubrany -
3 festlich
пра́здничный. feierlich: Auftakt, Empfang, Gelegenheit торже́ственный. bei festlichen Gelegenheiten в торже́ственных слу́чаях. ein Kleid für festliche Gelegenheiten < Stunden> пла́тье для торже́ственных слу́чаев. festlich begehen пра́здновать от-, торже́ственно отмеча́ть /-ме́тить | festlich gekleidet [geschmückt] пра́зднично <по-пра́здничному> оде́тый [укра́шенный] -
4 feiern
1) festlich begehen пра́здновать от-, отмеча́ть /-ме́тить. umg справля́ть /-пра́вить. ein Fest feiern отмеча́ть /- <встреча́ть/встре́тить > пра́здник2) ehren: Jubilar, Künstler че́ствовать. nach der Vorstellung wurde die Sängerin stürmisch gefeiert по́сле спекта́кля певи́цу че́ствовали бу́рными аплодисме́нтами | gefeiert Künstler изве́стный, популя́рный3) ohne Arbeit sein быть без рабо́ты. feiern müssen остава́ться /-ста́ться без рабо́ты, вы́нужденно не рабо́тать. krank feiern бюллете́нить, быть на больни́чном
См. также в других словарях:
festlich — ernst; feierlich; zeremoniell; erhaben; schwülstig; klangvoll; ausdrucksvoll; hochfliegend; hochmütig; pathetisch * * * fest|lich [ fɛstlɪç] <Adj.>: a) … Universal-Lexikon
begehen — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
begehen — 1. a) belaufen, beschreiten, betreten; (ugs.): betrampeln. b) abgehen, abschreiten, entlanggehen. 2. feiern; (bildungsspr.): zelebrieren. 3. ausführen, durchführen, tun, verüben; (geh.): ins Werk setzen. * * * begehen:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
feiern — auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; begehen; zelebrieren; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
zelebrieren — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; begehen; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
zelebrieren — 1. feierlich/festlich begehen, feiern. 2. abhalten, arrangieren, auf die Beine stellen, ausrichten, durchführen, einstudieren, ins Werk/in Szene setzen, inszenieren, stattfinden lassen, veranstalten; (bildungsspr.): realisieren; (ugs.): aufziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
zelebrieren — ze|le|brie|ren <aus lat. celebrare »häufig besuchen; festlich begehen; feiern«>: 1. [ein Fest] feierlich begehen. 2. eine Messe lesen. 3. etwas feierlich gestalten, betont langsam u. genussvoll ausführen … Das große Fremdwörterbuch
Islamische Feiertage — Islamische Festtage hängen hauptsächlich mit dem Leben des islamischen Propheten Mohammed und besonderen Bedeutungen des Koran zusammen. Der Islam kennt zwei Hauptfesttage, das Fest des Fastenbrechens (ʿĪd al fitr) und das Opferfest (ʿĪdu l Adha) … Deutsch Wikipedia
Islamische Feste — Islamische Festtage hängen hauptsächlich mit dem Leben des islamischen Propheten Mohammed und besonderen Bedeutungen des Koran zusammen. Der Islam kennt zwei Hauptfesttage, das Fest des Fastenbrechens (ʿĪd al fitr) und das Opferfest (ʿĪdu l Adha) … Deutsch Wikipedia
Islamische Festtage — hängen hauptsächlich mit dem Leben des islamischen Propheten Mohammed und besonderen Bedeutungen des Koran zusammen. Der Islam kennt zwei Hauptfesttage, das Fest des Fastenbrechens (ʿĪd al fitr) und das Opferfest (ʿĪdu l Adha). Die Art, wie diese … Deutsch Wikipedia
Muslimische Feiertage — Islamische Festtage hängen hauptsächlich mit dem Leben des islamischen Propheten Mohammed und besonderen Bedeutungen des Koran zusammen. Der Islam kennt zwei Hauptfesttage, das Fest des Fastenbrechens (ʿĪd al fitr) und das Opferfest (ʿĪdu l Adha) … Deutsch Wikipedia